La habilidad de transferir poderes de un sujeto a otro es extremadamente rara.
القدرة على نقلالقدرة من شريان لآخر أمر نادر للغاية
Esto incluirá la construcción de instalaciones permanentes de oficina y alojamiento y el establecimiento, en la medida de lo posible, de capacidad de transporte independiente.
وسيشمل ذلك إنشاء مرافق دائمة للمكاتب والإقامة وتطوير قدراتنقل مستقلة، قدر الإمكان.
No tenemos capacidad de transporte.
ليس لدينا القدرة على النقل
Ha llegado el momento de traducir esos compromisos en medidas coordinadas a nivel internacional, nacional y local.
ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات على جميع المستويات.
La señal de interferencia se ha ido. Restablecida la capacidad de transporte.
،اختفى الإرسال المشوش تم استعادة قدراتالنقل
La mayor parte de ellos ha procedido principalmente a la transferencia de funciones, pero, en el caso de los fondos y los funcionarios, la transferencia ha resultado parcial e incluso nula.
وفي معظم الولايات نُقلقدر أكبر من المهام ولكن فيما يتعلق بالأموال والموظفين فكان الأمر يتراوح بين الانتقال الجزئي وعدم الانتقال.
También deberían facilitar la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.
وينبغي عليها أيضا أن تيسِّر نقل التكنولوجيا وبناء القدرات.
Estudio de viabilidad sobre centros regionales y subregionales para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología **
دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدراتونقل التكنولوجيا**
México asigna especial importancia al tema del fomento de la capacidad y la transferencia de tecnología marina.
وتولي المكسيك أهمية خاصة لموضوع بناء القدراتونقل التكنولوجيا البحرية.
Imagina mi envidia. Tratamos de controlar esas actividades y transferirlas a un huésped, como Pedro,
نحاول تسخير هذه القدرة (ونقله إلى موضوع مضيفنا، (فريدي